Lamentations 3:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking kaluluwa ay inilayo sa kapayapaan; nalimutan ko na kung ano ang kaligayahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inalis niya ako sa maganda kong kalagayan at hindi ko na naranasan ang kasaganaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong inilayo ang aking kaluluwa sa kapayapaan; akoy nakalimot ng kaginhawahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naglaho sa akin ang bakas ng kalusugan, maging kapayapaan at kaligayahan man.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naglaho sa akin ang bakas ng kalusugan, maging kapayapaan at kaligayahan man.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naglaho sa akin ang bakas ng kalusugan, maging kapayapaan at kaligayahan man.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong inilayo ang aking kaluluwa sa kapayapaan; ako'y nakalimot ng kaginhawahan.