Lamentations 3:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't aking sinabi, "Wala na ang aking kaluwalhatian, at ang aking pag-asa sa PANGINOON."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nawala na ang karangalan ko at lahat ng pag-asa sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking sinabi, Ang lakas koy nawala, at ang aking pagasa sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sinasabi ko, “Nawala na ang aking lakas at ang aking pag-asa kay Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sinasabi ko, “Nawala na ang aking lakas at ang aking pag-asa kay Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sinasabi ko, “Nawala na ang aking lakas at ang aking pag-asa kay Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking sinabi, Ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa Panginoon.