Lamentations 3:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alalahanin mo ang aking paghihirap at ang aking kapaitan, ang katas ng mapait na halaman at ng apdo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napakasakit isipin ang mga paghihirap at pagdurusa ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Alalahanin mo ang aking pagdadalamhati at ang aking karalitaan, ang ajenjo at ng apdo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Simpait ng apdo ang alalahanin sa aking paghihirap at kabiguan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Simpait ng apdo ang alalahanin sa aking paghihirap at kabiguan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Simpait ng apdo ang alalahanin sa aking paghihirap at kabiguan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Alalahanin mo ang aking pagdadalamhati at ang aking karalitaan, ang ajenjo at ng apdo.