Lamentations 3:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tapat na pag-ibig ng PANGINOON ay hindi nagmamaliw, ang kanyang mga habag ay hindi natatapos;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ang pag-ibig at awa ng Panginoon ay walang katapusan. Iyan ang dahilan kung bakit hindi tayo lubusang nalipol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa mga kaawaan nga ng Panginoon ay hindi tayo nalipol, sapagkat ang kaniyang mga habag ay hindi nauubos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pag-ibig mo, Yahweh, ay hindi nagmamaliw; kahabagan mo'y walang kapantay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pag-ibig mo, Yahweh, ay hindi nagmamaliw; kahabagan mo'y walang kapantay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pag-ibig mo, Yahweh, ay hindi nagmamaliw; kahabagan mo'y walang kapantay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa mga kaawaan nga ng Panginoon ay hindi tayo nalipol, sapagka't ang kaniyang mga habag ay hindi nauubos.