Lamentations 3:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ibigay niya ang kanyang pisngi sa mananampal, at mapuno siya ng pagkutya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag sinampal ka sa isang pisngi, ibigay mo pa ang kabila. At tanggapin mo rin ang pangungutya ng iyong mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ibigay niya ang kaniyang pisngi sa sumasakit sa kaniya; mapuspos siya ng kadustaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tanggapin ang lahat ng pananakit at paghamak na kanyang daranasin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tanggapin ang lahat ng pananakit at paghamak na kanyang daranasin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tanggapin ang lahat ng pananakit at paghamak na kanyang daranasin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ibigay niya ang kaniyang pisngi sa sumasakit sa kaniya; mapuspos siya ng kadustaan.