Lamentations 3:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit bagaman siya'y sanhi ng kaiungkutan, siya'y mahahabag ayon sa kasaganaan ng kanyang tapat na pagmamahal;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kahit nagpaparusa siya, ipinapakita pa rin niya ang kanyang habag at ang napakalakiʼt walang hanggan niyang pag-ibig sa atin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat bagaman siyay nagpapapanglaw, gayon may magpapakita siya ng habag ayon sa kasaganaan ng kaniyang mga kaawaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bagaman siya'y nagpaparusa, hindi naman nawawala ang kanyang pag-ibig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bagaman siya'y nagpaparusa, hindi naman nawawala ang kanyang pag-ibig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bagaman siya'y nagpaparusa, hindi naman nawawala ang kanyang pag-ibig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't bagaman siya'y nagpapapanglaw, gayon ma'y magpapakita siya ng habag ayon sa kasaganaan ng kaniyang mga kaawaan.