Lamentations 3:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat hindi niya kusang pinahihirapan o ang mga anak ng mga tao ay sinasaktan man.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil hindi siya natutuwa na tayoʼy saktan o pahirapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyay hindi kusang dumadalamhati, o nagpapapanglaw man sa mga anak ng mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi niya ikatutuwang tayo'y saktan o pahirapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi niya ikatutuwang tayo'y saktan o pahirapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi niya ikatutuwang tayo'y saktan o pahirapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya'y hindi kusang dumadalamhati, o nagpapapanglaw man sa mga anak ng mga tao.