Lamentations 3:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Upang durugin sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayaw ng Panginoon na apihin ang mga bilanggo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nalilingid kay Yahweh kung naghihirap ang ating kalooban,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nalilingid kay Yahweh kung naghihirap ang ating kalooban,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nalilingid kay Yahweh kung naghihirap ang ating kalooban,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.