Lamentations 3:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sino ang nagsasalita at ito ay nangyayari, malibang ito ay iniutos ng PANGINOON?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang anumang bagay na nangyayari na hindi pinahihintulutan ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sino siya na nagsasabi, at nangyayari, kung hindi iniuutos ng Panginoon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang anumang bagay na mangyayari, nang hindi sa kapahintulutan ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang anumang bagay na mangyayari, nang hindi sa kapahintulutan ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang anumang bagay na mangyayari, nang hindi sa kapahintulutan ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sino siya na nagsasabi, at nangyayari, kung hindi iniuutos ng Panginoon?