Lamentations 3:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinapanghina niya ang aking laman at aking balat, at binali niya ang aking mga buto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinahina ang aking katawan at binali ang aking mga buto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tadtad ng sugat ang buo kong katawan at bali-bali ang aking mga buto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tadtad ng sugat ang buo kong katawan at bali-bali ang aking mga buto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tadtad ng sugat ang buo kong katawan at bali-bali ang aking mga buto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.