Lamentations 3:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kami ay sumuway at naghimagsik, at hindi ka nagpatawad.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Panginoon, nagkasala po kami at naghimagsik sa inyo, at hindi nʼyo kami pinatawad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kami'y nagkasala at naghimagsik, at hindi mo kami pinatawad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kami'y nagkasala at naghimagsik, at hindi mo kami pinatawad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kami'y nagkasala at naghimagsik, at hindi mo kami pinatawad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.