Lamentations 3:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Binalot mo ng galit ang iyong sarili at hinabol mo kami; na pumapatay ka nang walang awa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagalit kayo sa amin at inusig kami at walang awang pinatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinakpan mo ang iyong sarili ng galit at hinabol mo kami; ikaw ay pumatay, ikaw ay hindi naawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa iyong matinding galit ay hinabol mo kami at walang awang pinatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa iyong matinding galit ay hinabol mo kami at walang awang pinatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa iyong matinding galit ay hinabol mo kami at walang awang pinatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinakpan mo ang iyong sarili ng galit at hinabol mo kami; ikaw ay pumatay, ikaw ay hindi naawa.