Lamentations 3:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa mo kaming patapon at basura sa gitna ng mga bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa nʼyo kaming parang basura sa paningin ng ibaʼt ibang bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginawa mo kaming tambakan ng kasamaan ng sanlibutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginawa mo kaming tambakan ng kasamaan ng sanlibutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginawa mo kaming tambakan ng kasamaan ng sanlibutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.