Lamentations 3:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating sa amin ang takot at pagkahulog, pagkasira at pagkawasak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dumanas kami ng matinding takot, panganib, pagkasira at kapahamakan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

nagdaan na kami sa pagkawasak at kapahamakan, naranasan namin ang mabingit sa panganib at manginig sa takot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

nagdaan na kami sa pagkawasak at kapahamakan, naranasan namin ang mabingit sa panganib at manginig sa takot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

nagdaan na kami sa pagkawasak at kapahamakan, naranasan namin ang mabingit sa panganib at manginig sa takot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.