Lamentations 3:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mata ko'y dinadaluyan ng maraming luha dahil sa pagkawasak ng anak na babae ng aking bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napaluha ako dahil sa kapahamakang sinapit ng aking mga kalahi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mata koy dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi mapigil ang pagbalong ng aking mga luha, dahil sa kapahamakang sinapit ng aking bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi mapigil ang pagbalong ng aking mga luha, dahil sa kapahamakang sinapit ng aking bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi mapigil ang pagbalong ng aking mga luha, dahil sa kapahamakang sinapit ng aking bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.