Lamentations 3:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinahihirapan ng aking mga mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking lunsod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Labis akong nasaktan sa sinapit ng mga kababaihan ng aking lungsod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagdadalamhati ako dahil sa sinapit ng mga kababaihan sa aking lunsod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagdadalamhati ako dahil sa sinapit ng mga kababaihan sa aking lunsod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagdadalamhati ako dahil sa sinapit ng mga kababaihan sa aking lunsod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.