Lamentations 3:54 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tubig ay lumampas sa aking ulo; aking sinabi, 'Ako'y wala na.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Halos malunod na ako at ang akala koʼy mamamatay na ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tubig ay nagsisihuho sa aking ulo; aking sinabi, Akoy nahiwalay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumubog ako sa tubig, at nasabi ko, ‘Wala na akong pag-asang mabuhay pa.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumubog ako sa tubig, at nasabi ko, ‘Wala na akong pag-asang mabuhay pa.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumubog ako sa tubig, at nasabi ko, ‘Wala na akong pag-asang mabuhay pa.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tubig ay nagsisihuho sa aking ulo; aking sinabi, Ako'y nahiwalay.