Lamentations 3:56 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

pinakinggan mo ang aking pakiusap! 'Huwag mong itago ang iyong pandinig sa saklolo, mula sa paghingi ko ng tulong!'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinakinggan nʼyo ang pagmamakaawa ko at paghingi ng tulong.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong dininig ang aking tinig; huwag mong ikubli ang iyong pakinig sa aking hingal, sa aking daing.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

narinig mo ang aking samo, ‘Huwag mong takpan ang iyong pandinig sa aking paghingi ng tulong!’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

narinig mo ang aking samo, ‘Huwag mong takpan ang iyong pandinig sa aking paghingi ng tulong!’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

narinig mo ang aking samo, ‘Huwag mong takpan ang iyong pandinig sa aking paghingi ng tulong!’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong dininig ang aking tinig; huwag mong ikubli ang iyong pakinig sa aking hingal, sa aking daing.