Lamentations 3:59 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakita mo ang pagkakamaling ginawa sa akin, O PANGINOON hatulan mo ang aking usapin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, nakita nʼyo ang kasamaang ginawa sa akin ng aking mga kaaway, kaya bigyan nʼyo ako ng katarungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Panginoon, iyong nakita ang aking pagkakamali; hatulan mo ang aking usap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi kaila sa iyo ang kasamaang ginawa nila sa akin; bigyan mo ako ng katarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi kaila sa iyo ang kasamaang ginawa nila sa akin; bigyan mo ako ng katarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi kaila sa iyo ang kasamaang ginawa nila sa akin; bigyan mo ako ng katarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Panginoon, iyong nakita ang aking pagkakamali; hatulan mo ang aking usap.