Lamentations 3:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Binakuran niya ako upang ako'y hindi makatakas; pinabigat niya ang aking tanikala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinadena niya ako at ikinulong upang hindi makatakas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang binakuran ako na anopat akoy hindi makalabas; kaniyang pinabigat ang aking tanikala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginapos niya ako para hindi makatakas, pinalibutan ako ng pader na mataas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginapos niya ako para hindi makatakas, pinalibutan ako ng pader na mataas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginapos niya ako para hindi makatakas, pinalibutan ako ng pader na mataas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang binakuran ako na anopa't ako'y hindi makalabas; kaniyang pinabigat ang aking tanikala.