Lamentations 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kanyang hinarangan ang aking mga daan ng tinabas na bato, kanyang iniliko ang mga landas ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinarangan niya ng pader ang aking landas, at pinaliku-liko ang aking dadaanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang binakuran ang aking mga daan ng tinabas na bato, kaniyang iniliko ang aking mga landas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Susuray-suray ako sa tindi ng hirap, at kahit saan ako bumaling ay may pader na nakaharang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Susuray-suray ako sa tindi ng hirap, at kahit saan ako bumaling ay may pader na nakaharang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Susuray-suray ako sa tindi ng hirap, at kahit saan ako bumaling ay may pader na nakaharang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang binakuran ang aking mga daan ng tinabas na bato, kaniyang iniliko ang aking mga landas.