Lamentations 4:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Malabo na ang ginto, nabago na ang dalisay na ginto! Ang mga banal na bato ay nakakalat sa dulo ng bawat lansangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga mamamayan ng Jerusalem ay tulad ng kumupas na ginto o ng mamahaling bato na nagkalat sa lansangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anot ang ginto ay naging malabo! Anot ang pinakadalisay na ginto ay nagbago! Ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kupas na ang kinang ng ginto, nagkalat sa lansangan ang mga bato ng Templo!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kupas na ang kinang ng ginto, nagkalat sa lansangan ang mga bato ng Templo!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kupas na ang kinang ng ginto, nagkalat sa lansangan ang mga bato ng Templo!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano't ang ginto ay naging malabo! Ano't ang pinakadalisay na ginto ay nagbago! Ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan.