Lamentations 5:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aming balat ay kasing-init ng pugon, dahil sa nagniningas na init ng taggutom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilalagnat kami dahil sa matinding gutom, at ang aming katawan ay kasing init ng pugon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa matinding gutom, nag-aapoy ang aming katawan, para kaming nakalagay sa mainit na pugon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa matinding gutom, nag-aapoy ang aming katawan, para kaming nakalagay sa mainit na pugon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa matinding gutom, nag-aapoy ang aming katawan, para kaming nakalagay sa mainit na pugon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.