Lamentations 5:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga pinuno ay ibinitin sa kamay nila, hindi iginagalang ang matatanda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinitin sa pamamagitan ng pagtali sa kamay ang aming mga tagapamahala at hindi iginalang ang aming matatanda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga prinsipe ay nangabibitin ng kanilang kamay: ang mga mukha ng mga matanda ay hindi iginagalang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginagapos at ibinibitin ang mga pinuno; at ang matatanda ay hindi na nirespeto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginagapos at ibinibitin ang mga pinuno; at ang matatanda ay hindi na nirespeto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginagapos at ibinibitin ang mga pinuno; at ang matatanda ay hindi na nirespeto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga prinsipe ay nangabibitin ng kanilang kamay: ang mga mukha ng mga matanda ay hindi iginagalang.