Lamentations 5:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nahulog mula sa aming ulo ang korona; kahabag-habag kami, sapagkat kami'y nagkasala!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala na rin kaming karangalan. Nakakaawa kami dahil kami ay nagkasala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang putong ay nahulog mula sa aming ulo: sa aba namin! sapagkat kami ay nangagkasala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang natira sa aming ipinagmamalaki; “tayo'y nagkasala kaya tayo'y nagdurusa!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang natira sa aming ipinagmamalaki; “tayo'y nagkasala kaya tayo'y nagdurusa!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang natira sa aming ipinagmamalaki; “tayo'y nagkasala kaya tayo'y nagdurusa!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang putong ay nahulog mula sa aming ulo: sa aba namin! sapagka't kami ay nangagkasala.