Lamentations 5:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dahil dito ay nagkasakit ang aming puso, dahil sa mga bagay na ito ang mga mata nami'y lumabo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil dito, nasasaktan ang aming damdamin at nagdidilim ang aming paningin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nanlupaypay kami, at nagdilim ang aming paningin,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nanlupaypay kami, at nagdilim ang aming paningin,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nanlupaypay kami, at nagdilim ang aming paningin,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata;