Lamentations 5:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit mo kami nililimot magpakailanman, bakit mo kami pinababayaan nang kaytagal?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit palagi nʼyo kaming kinakalimutan? Bakit kay tagal nʼyo kaming pinabayaan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kay tagal mo kaming pinabayaan. Kailan mo kami aalalahaning muli?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kay tagal mo kaming pinabayaan. Kailan mo kami aalalahaning muli?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kay tagal mo kaming pinabayaan. Kailan mo kami aalalahaning muli?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?