Lamentations 5:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Talaga bang kami'y iyo nang itinakuwil? Ikaw ba ay lubhang galit na galit sa amin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Talaga bang sobra na ang galit nʼyo sa amin kaya itinakwil nʼyo na kami?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit itinakuwil mo kaming lubos, ikaw ay totoong napoot sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Talaga bang itinakwil mo na kami? Sukdulan na bang talaga ang galit mo sa amin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Talaga bang itinakwil mo na kami? Sukdulan na bang talaga ang galit mo sa amin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Talaga bang itinakwil mo na kami? Sukdulan na bang talaga ang galit mo sa amin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't itinakuwil mo kaming lubos, ikaw ay totoong napoot sa amin.