Lamentations 5:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kami ay naging mga ulila at walang ama; gaya ng mga balo ang aming mga ina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naulila kami sa ama, kaya nabiyuda ang aming mga ina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kami ay mga ulila at walang ama; ang aming mga ina ay parang mga bao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang aming mga ama'y pinatay ng mga kaaway; kaya't aming mga ina, wala nang kaagapay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang aming mga ama'y pinatay ng mga kaaway; kaya't aming mga ina, wala nang kaagapay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang aming mga ama'y pinatay ng mga kaaway; kaya't aming mga ina, wala nang kaagapay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kami ay mga ulila at walang ama; ang aming mga ina ay parang mga bao.