Lamentations 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aming mga ninuno ay nagkasala at wala na; at kami ay nagpapasan ng mga kasamaan nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga ninuno naming patay na ang nagkasala pero kami ngayon ang nagdurusa dahil sa kanilang kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aming mga magulang ay nagkasala at wala na; At aming pinasan ang kanilang mga kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagkasala nga ang aming mga ninuno, at dahil sa kanila kami ay nagdurusa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagkasala nga ang aming mga ninuno, at dahil sa kanila kami ay nagdurusa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagkasala nga ang aming mga ninuno, at dahil sa kanila kami ay nagdurusa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aming mga magulang ay nagkasala at wala na; At aming pinasan ang kanilang mga kasamaan.