Lamentations 5:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga alipin ang namumuno sa amin, walang magliligtas sa amin sa kanilang kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napailalim kami sa mga alipin at walang makapagligtas sa amin mula sa kanilang mga kamay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga alipin ay nangagpupuno sa amin: walang magligtas sa amin sa kanilang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga alipin ang namamahala sa amin; walang makapagligtas sa amin mula sa kanilang mga kamay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga alipin ang namamahala sa amin; walang makapagligtas sa amin mula sa kanilang mga kamay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga alipin ang namamahala sa amin; walang makapagligtas sa amin mula sa kanilang mga kamay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga alipin ay nangagpupuno sa amin: walang magligtas sa amin sa kanilang kamay.