Leviticus 1:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aayusin ng mga paring anak ni Aaron ang mga bahagi, ang ulo, at ang taba sa kahoy na nakapatong sa apoy na nasa ibabaw ng dambana;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ilalagay nila nang maayos sa apoy ang mga hiniwang karne, pati ang ulo at taba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aayusin ng mga anak ni Aaron, na mga saserdote, ang mga pinagputolputol, ang ulo, at ang taba, sa kahoy na nakapatong sa apoy na nasa ibabaw ng dambana:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ihahanay nila nang maayos sa ibabaw ng apoy ang mga pira-pirasong karne, kasama ang ulo at taba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ihahanay nila nang maayos sa ibabaw ng apoy ang mga pira-pirasong karne, kasama ang ulo at taba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ihahanay nila nang maayos sa ibabaw ng apoy ang mga pira-pirasong karne, kasama ang ulo at taba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aayusin ng mga anak ni Aaron, na mga saserdote, ang mga pinagputolputol, ang ulo, at ang taba, sa kahoy na nakapatong sa apoy na nasa ibabaw ng dambana: