Leviticus 11:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat hayop na may hati ang kuko, subalit hindi biyak ang paa, o hindi ngumunguya ay marumi para sa inyo: bawat humipo sa mga iyan ay magiging marumi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bawat hayop na may hati ang paa na hindi baak, o hindi ngumunguya, ay karumaldumal sa inyo: bawat humipo sa mga iyan ay magiging karumaldumal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bawat hayop na biyak ang kuko ngunit hindi ngumunguya ng pagkaing mula sa sikmura ay marumi nga at ituturing na marumi rin ang bawat humawak rito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bawat hayop na biyak ang kuko ngunit hindi ngumunguya ng pagkaing mula sa sikmura ay marumi nga at ituturing na marumi rin ang bawat humawak rito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bawat hayop na biyak ang kuko ngunit hindi ngumunguya ng pagkaing mula sa sikmura ay marumi nga at ituturing na marumi rin ang bawat humawak rito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bawa't hayop na may hati ang paa na hindi baak, o hindi ngumunguya, ay karumaldumal sa inyo: bawa't humipo sa mga iyan ay magiging karumaldumal.