Leviticus 11:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Anumang sisidlang yari sa lupa na malapatan ng mga iyan, lahat ng laman niyon ay magiging marumi, at iyon ay inyong babasagin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag ang palayok o banga ay nahulugan ng patay na hayop na ito, ang lahat ng laman sa loob nito ay marumi na, at itoʼy dapat nang basagin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bawat sisidlang lupa na kahulugan ng mga iyan, lahat ng nalalaman doon ay magiging karumaldumal, at yaoy inyong babasagin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung sa palayok ito mahulog, ituring ding marumi ang laman nito at dapat nang basagin ang palayok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung sa palayok ito mahulog, ituring ding marumi ang laman nito at dapat nang basagin ang palayok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung sa palayok ito mahulog, ituring ding marumi ang laman nito at dapat nang basagin ang palayok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bawa't sisidlang lupa na kahulugan ng mga iyan, lahat ng nalalaman doon ay magiging karumaldumal, at yao'y inyong babasagin.