Leviticus 11:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Anumang lumalakad sa pamamagitan ng kanyang tiyan, at lahat ng lumalakad sa pamamagitan ng apat na paa, at anumang mayroong maraming paa, maging sa lahat ng bagay na umuusad sa ibabaw ng lupa, ay huwag ninyong kakainin; sapagkat ang mga ito ay marumi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng lumalakad ng kaniyang tiyan, at lahat ng lumalakad ng apat na paa o mayroong maraming paa, sa lahat ng bagay na umuusad sa ibabaw ng lupa, ay huwag ninyong kakanin; sapagkat mga karumaldumal nga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

maging ito'y gumagapang sa lupa o naglalakad na may apat na paa o higit pa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

maging ito'y gumagapang sa lupa o naglalakad na may apat na paa o higit pa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

maging ito'y gumagapang sa lupa o naglalakad na may apat na paa o higit pa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng lumalakad ng kaniyang tiyan, at lahat ng lumalakad ng apat na paa o mayroong maraming paa, sa lahat ng bagay na umuusad sa ibabaw ng lupa, ay huwag ninyong kakanin; sapagka't mga karumaldumal nga.