Leviticus 11:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ako ang PANGINOON ninyong Diyos, kaya't pakabanalin ninyo ang inyong mga sarili, at kayo'y maging banal, sapagkat ako ay banal. Huwag ninyong durungisan ang inyong mga sarili sa pamamagitan ng anumang umuusad sa ibabaw ng lupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ako ang Panginoon ninyong Dios: magpakabanal nga kayo at kayoy maging mga banal; sapagkat akoy banal: ni huwag kayong magpakahawa sa anomang umuusad na gumagalaw sa ibabaw ng lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Panatilihin ninyong malinis ang inyong sarili, sapagkat akong si Yahweh na inyong Diyos ay banal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Panatilihin ninyong malinis ang inyong sarili, sapagkat akong si Yahweh na inyong Diyos ay banal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Panatilihin ninyong malinis ang inyong sarili, sapagkat akong si Yahweh na inyong Diyos ay banal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios: magpakabanal nga kayo at kayo'y maging mga banal; sapagka't ako'y banal: ni huwag kayong magpakahawa sa anomang umuusad na gumagalaw sa ibabaw ng lupa.