Leviticus 13:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

iyon ay matagal nang ketong sa balat ng kanyang laman. Siya'y ipahahayag ng pari na marumi; hindi siya ikukulong sapagkat siya'y marumi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

itoʼy isang sakit na paulit-ulit at nakakahawa. Kaya ipapahayag ng pari na marumi siya. Hindi na kailangang ibukod pa siya para suriin dahil tiyak nang marumi siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay malaong ketong nga sa balat ng kaniyang laman, at ipakikilala ng saserdote na siyay karumaldumal; hindi siya kukulungin; sapagkat siyay karumaldumal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

hindi na siya ihihiwalay pa sapagkat tiyak ngang siya'y marumi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

hindi na siya ihihiwalay pa sapagkat tiyak ngang siya'y marumi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

hindi na siya ihihiwalay pa sapagkat tiyak ngang siya'y marumi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay malaong ketong nga sa balat ng kaniyang laman, at ipakikilala ng saserdote na siya'y karumaldumal; hindi siya kukulungin; sapagka't siya'y karumaldumal.