Leviticus 13:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sa araw na makitaan siya ng lamang buhay, siya ay magiging marumi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung sa pagsusuri ng pari ay nagkakasugat na ang kanyang sakit sa balat, ipapahayag niya na ang taong itoʼy marumi at may sakit sa balat na nakakahawa. At ang lumalabas sa sugat ay ituturing na marumi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sa alin mang araw na makitaan siya ng lamang buhay, ay magiging karumaldumal siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit sa sandaling magbalik ang dating kulay at ang balat ay muling magsugat-sugat, ituturing siyang marumi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit sa sandaling magbalik ang dating kulay at ang balat ay muling magsugat-sugat, ituturing siyang marumi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit sa sandaling magbalik ang dating kulay at ang balat ay muling magsugat-sugat, ituturing siyang marumi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sa alin mang araw na makitaan siya ng lamang buhay, ay magiging karumaldumal siya.