Leviticus 13:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung gayon ay mag-aahit siya, subalit hindi aahitan ang kinaroroonan ng pangangati, at muling ibubukod ng pari ang maysakit ng pangangati sa loob ng pitong araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dapat niyang kalbuhin ang kanyang buhok o ahitin ang kanyang balbas, maliban sa bahaging may sakit sa balat. At muli siyang ibubukod ng pari ng pitong araw pa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay aahitan nga, datapuwat hindi aahitan ang kinaroroonan ng tina; at ipakukulong ng saserdote ang may tina ng muling pitong araw:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

mag-aahit ang maysakit maliban sa palibot ng sugat, ngunit pitong araw pa siyang ihihiwalay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

mag-aahit ang maysakit maliban sa palibot ng sugat, ngunit pitong araw pa siyang ihihiwalay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

mag-aahit ang maysakit maliban sa palibot ng sugat, ngunit pitong araw pa siyang ihihiwalay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay aahitan nga, datapuwa't hindi aahitan ang kinaroroonan ng tina; at ipakukulong ng saserdote ang may tina ng muling pitong araw: