Leviticus 13:52 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang susunugin ang kasuotan, maging paayon, at maging pahalang, ng balahibo ng tupa o lino o sa alinmang kasangkapang yari sa balat na kinaroroonan ng salot. Sapagkat iyon ay ketong na kumakalat; iyon ay susunugin sa apoy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang susunugin ang kasuutan, maging paayon, at maging pahalang ng balahibo ng tupa o lino o sa alin mang kasangkapang balat na kinaroroonan ng salot; sapagkat yaoy ketong na ngumangatngat, yaoy susunugin sa apoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Susunugin na niya ang mga ito sapagkat ito'y nakakahawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Susunugin na niya ang mga ito sapagkat ito'y nakakahawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Susunugin na niya ang mga ito sapagkat ito'y nakakahawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang susunugin ang kasuutan, maging paayon, at maging pahalang ng balahibo ng tupa o lino o sa alin mang kasangkapang balat na kinaroroonan ng salot; sapagka't yao'y ketong na ngumangatngat, yao'y susunugin sa apoy.