Leviticus 13:53 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kapag sinuri ng pari, at ang sakit ay hindi kumalat sa kasuotan, maging sa paayon man, o sa pahalang man, o sa alinmang kasangkapang yari sa balat,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung sa pagsusuri ng pari ay nakita niyang hindi naman ito kumakalat,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung pagtingin ng saserdote, at, narito, kung makita ngang hindi kumalat ang salot sa kasuutan, maging sa paayon man, o sa pahalang man, o sa alin mang kasangkapang balat;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Subalit kung hindi naman humahawa sa ibang parte ang mantsa nito, maging ito'y sa damit, sa kagamitang yari sa balat o sinulid,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Subalit kung hindi naman humahawa sa ibang parte ang mantsa nito, maging ito'y sa damit, sa kagamitang yari sa balat o sinulid,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Subalit kung hindi naman humahawa sa ibang parte ang mantsa nito, maging ito'y sa damit, sa kagamitang yari sa balat o sinulid,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung pagtingin ng saserdote, at, narito, kung makita ngang hindi kumalat ang salot sa kasuutan, maging sa paayon man, o sa pahalang man, o sa alin mang kasangkapang balat;