Leviticus 13:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kung ang singaw ay kumakalat sa balat pagkatapos na siya'y magpakita sa pari para sa kanyang paglilinis, siya ay muling magpapakita sa pari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung kumalat ang mga butlig sa kanyang balat pagkatapos na siyaʼy magpasuri sa pari at ipinahayag na siyaʼy malinis na, dapat muli siyang magpasuri sa pari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung ang langib ay kumakalat sa balat, pagkatapos na siyay makapakita sa saserdote upang siyay linisin, ay pakikita siya uli sa saserdote:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung mamaga uli ang kanyang balat at kumalat ang sakit sa ibang bahagi ng katawan, muli siyang haharap sa pari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung mamaga uli ang kanyang balat at kumalat ang sakit sa ibang bahagi ng katawan, muli siyang haharap sa pari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung mamaga uli ang kanyang balat at kumalat ang sakit sa ibang bahagi ng katawan, muli siyang haharap sa pari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung ang langib ay kumakalat sa balat, pagkatapos na siya'y makapakita sa saserdote upang siya'y linisin, ay pakikita siya uli sa saserdote: