Leviticus 14:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang paring naglilinis sa taong lilinisin ay tatayo sa harapan ng PANGINOON sa pintuan ng toldang tipanan kasama ng mga bagay na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, dadalhin ng pari ang tao at ang handog niya sa presensya ng Panginoon malapit sa pintuan ng Toldang Tipanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ihaharap ang taong lilinisin ng saserdoteng naglilinis sa kaniya, at gayon din ang mga bagay na yaon, sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dala ang kanyang handog, isasama siya ng pari sa harapan ni Yahweh sa may pintuan ng Toldang Tipanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dala ang kanyang handog, isasama siya ng pari sa harapan ni Yahweh sa may pintuan ng Toldang Tipanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dala ang kanyang handog, isasama siya ng pari sa harapan ni Yahweh sa may pintuan ng Toldang Tipanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ihaharap ang taong lilinisin ng saserdoteng naglilinis sa kaniya, at gayon din ang mga bagay na yaon, sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: