Leviticus 14:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung alin ang abot ng kanyang kaya, ang isa'y handog pangkasalanan, at ang isa'y handog na sinusunog, bukod sa butil na handog. At ang pari ay gagawa ng pagtubos sa harapan ng PANGINOON para sa kanya na lilinisin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung alin ang abutin ng kaniyang kaya, na ang isay handog dahil sa kasalanan, at ang isay handog na susunugin, pati ng handog na harina: at itutubos ng saserdote doon sa malilinis sa harap ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang isa nito'y para sa kasalanan at ang isa naman ay para sa handog na susunugin kasama ang handog na pagkaing butil. Ito ang gagawin ng pari upang linisin ang nagkasakit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang isa nito'y para sa kasalanan at ang isa naman ay para sa handog na susunugin kasama ang handog na pagkaing butil. Ito ang gagawin ng pari upang linisin ang nagkasakit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang isa nito'y para sa kasalanan at ang isa naman ay para sa handog na susunugin kasama ang handog na pagkaing butil. Ito ang gagawin ng pari upang linisin ang nagkasakit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung alin ang abutin ng kaniyang kaya, na ang isa'y handog dahil sa kasalanan, at ang isa'y handog na susunugin, pati ng handog na harina: at itutubos ng saserdote doon sa malilinis sa harap ng Panginoon.