Leviticus 14:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pagdating ninyo sa lupain ng Canaan na aking ibinigay sa inyo bilang pag-aari, at ako'y naglagay ng sakit na ketong sa isang bahay sa lupaing inyong pag-aari,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

tungkol sa dapat gawin kung patutubuin ng Panginoon ang mga amag sa kanilang mga bahay kapag silaʼy nasa Canaan na, ang lugar na ibibigay ng Panginoon sa kanila bilang pag-aari:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka kayoy nakapasok na sa lupain ng Canaan, na ibibigay kong pag-aari sa inyo, at akoy naglagay ng salot na ketong sa alin mang bahay sa lupain ninyong inaari;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pagdating ninyo sa Canaan, sa lupaing ibibigay ko sa inyo, at magkaroon ng amag na kumakalat ang bahay na tinitirhan ninyo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pagdating ninyo sa Canaan, sa lupaing ibibigay ko sa inyo, at magkaroon ng amag na kumakalat ang bahay na tinitirhan ninyo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pagdating ninyo sa Canaan, sa lupaing ibibigay ko sa inyo, at magkaroon ng amag na kumakalat ang bahay na tinitirhan ninyo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka kayo'y nakapasok na sa lupain ng Canaan, na ibibigay kong pag-aari sa inyo, at ako'y naglagay ng salot na ketong sa alin mang bahay sa lupain ninyong inaari;