Leviticus 14:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang may-ari ng bahay ay lalapit sa pari at sasabihin, 'Mayroon yatang isang uri ng sakit sa aking bahay.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung mapuna ng may-ari ng bahay na nagkakaamag ang kanyang bahay, dapat niya itong sabihin sa pari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay yayaon ang may-ari ng bahay at magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kailangang ipagbigay-alam agad ito sa pari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kailangang ipagbigay-alam agad ito sa pari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kailangang ipagbigay-alam agad ito sa pari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay yayaon ang may-ari ng bahay at magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay: