Leviticus 14:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang susuriin ang salot, at kung ang salot ay nasa mga dingding ng bahay na nagkukulay berde, o namumula ng batik at ang anyo nito ay mas malalim kaysa dingding,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at titingnan niya ang amag. Kapag nakita niyang ang dingding ay parang kulay berde o namumula, at parang makapal ang tagos sa dingding,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At titingnan ang salot, at kung makita ngang ang tila salot ay nasa mga panig ng bahay na may ukit na namemerde, o namumula at tila malalim kaysa panig;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung makita niyang may mga palatandaang bahid sa mga dingding, maging ang kulay ay berde o pula,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung makita niyang may mga palatandaang bahid sa mga dingding, maging ang kulay ay berde o pula,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung makita niyang may mga palatandaang bahid sa mga dingding, maging ang kulay ay berde o pula,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At titingnan ang salot, at kung makita ngang ang tila salot ay nasa mga panig ng bahay na may ukit na namemerde, o namumula at tila malalim kaysa panig;