Leviticus 14:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

iuutos ng pari sa kanila na ikuha siya ng dalawang buhay na malinis na ibon, kahoy na sedro, lanang pula at isopo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

magpapakuha ang pari ng dalawang malinis na ibong buhay, isang putol na kahoy na sedro, panaling pula, at isang kumpol ng halaman na isopo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay ipagutos nga ng saserdote na ikuha siya na lilinisin, ng dalawang ibong malinis na buhay, at kahoy na cedro, at grana, at hisopo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

magpapakuha ang pari ng dalawang ibong buháy at malinis, kapirasong kahoy na sedar, pulang lana at hisopo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

magpapakuha ang pari ng dalawang ibong buháy at malinis, kapirasong kahoy na sedar, pulang lana at hisopo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

magpapakuha ang pari ng dalawang ibong buháy at malinis, kapirasong kahoy na sedar, pulang lana at hisopo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay ipagutos nga ng saserdote na ikuha siya na lilinisin, ng dalawang ibong malinis na buhay, at kahoy na cedro, at grana, at hisopo;