Leviticus 14:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay ipag-uutos nga ng pari na alisin ang mga batong kinaroroonan ng salot at itapon ang mga iyon sa isang dakong marumi sa labas ng bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ipapatanggal niya ang mga dingding na may amag at ipapatapon sa labas ng bayan, doon sa pinagtatapunan ng mga bagay na itinuturing na marumi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot at ipatatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ipapabakbak niya ang mga batong may bahid at ipapatapon sa labas ng bayan, sa tambakan ng dumi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ipapabakbak niya ang mga batong may bahid at ipapatapon sa labas ng bayan, sa tambakan ng dumi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ipapabakbak niya ang mga batong may bahid at ipapatapon sa labas ng bayan, sa tambakan ng dumi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot at ipatatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal: