Leviticus 14:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung muling bumalik ang salot, at lumitaw sa bahay pagkatapos na maalis ang mga bato at pagkatapos ipakayod ang bahay, at pagkatapos na mapalitadahan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung pagkatapos nitoʼy muling magkaamag ang bahay,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung muling bumalik ang tila salot, at sumibol sa bahay, pagkatapos na mabunot ang mga bato; at pagkatapos makayas ang bahay, at pagkatapos na mahaplusan ng argamasa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ang amag ay lumitaw na muli sa bahay matapos gawin ang lahat ng ito,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ang amag ay lumitaw na muli sa bahay matapos gawin ang lahat ng ito,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ang amag ay lumitaw na muli sa bahay matapos gawin ang lahat ng ito,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung muling bumalik ang tila salot, at sumibol sa bahay, pagkatapos na mabunot ang mga bato; at pagkatapos makayas ang bahay, at pagkatapos na mahaplusan ng argamasa;